mercoledì 19 febbraio 2014

Anche le città deludono...ma non Copenaghen :)


Carissimi lettori,
un ultimo post sulla Danimarca, una vacanza trascorsa nell'affascinante città dal clima freddo ma dall'atmosfera calda: Copenaghen!


Dear readers, 
one last post about Denmark, a holiday spent in the charming city by cold weather but warm atmosphere: Copenhagen!



martedì 4 febbraio 2014

Visiting Carlsberg factory and the Round Tower (Copenaghen)

Dear readers,
for satisfying your curiosity other pictures of Copenaghen.
For the lovers of beer, I hope with my pictures to let you feel the same emotions that I felt that day, during my visit to the Carlsberg factory, one of the oldest breweries in the world. 
Latest pictures that you can see are taken from the top of the Round Tower, the oldest funcioting observatory in Europe: hence the stars have been looked at and studied since 1642.
The Round Tower a flight of well 209 feet from where you can admire the oldest part of the city. 
Thanks for your visit:)
Camilla 

Cari lettori,
per soddisfare la vostra curiosità ecco altre foto di Copenaghen. 
Per gli amanti della birra spero con le mie foto di farvi provare le stesse emozioni che ho provato io quel giorno visitando la fabbrica della Carlsberg, uno dei birrifici più antichi del mondo. 
Le ultime foto che vedete sono invece state scattate dalla vetta della torre circolare, il più antico osservatorio funzionante in Europa: da qui le stelle sono state guardate e studiate sin dal 1642. La Round Tower presenta una rampa di ben 209 metri da dove si può ammirare la parte più antica della città. 
Grazie per la vostra visita:)! 
Camilla 

domenica 2 febbraio 2014

Tivoli by day and Tivoli by night

Tivoli by day and Tivoli by night, the garden that fascinated and continues to fascinate millions of tourists who visit it, the pride of inhabitants of Copenaghen, who used to frequent assidously, often in the weekend. 
A garden for all ages, a wide choice of restaurants, a romantic walk under the trees, tasting specialities or hot drinks in cold winter afternoons, the adrenalitiche attractions for the lovers of risk and the other ones for the kids. 
Nothing is missing in Tivoli, it's a park with a exclusive charm, in fact during my vacation in Denmark, I chose to come back twice, to admire it both by day and by night. 
I show you pictures shot in the park, for more details the notes below the pics. 
XOXO
C.G.

Tivoli di giorno e Tivoli di notte, il giardino che ha affascinato e continua ad affascinare milioni di turisti che lo visitano, fiore all'occhiello degli abitanti di Copenaghen, che hanno l'abitudine di frequentarlo assiduamente, spesso nel weekend.
Un giardino per grandi e piccini, una vasta scelta di ristoranti, una camminata romantica sotto gli alberi gustando una specialità del posto o una bibita calda nei freddi pomeriggi invernali, le attrazioni per i più piccoli e quelle più adrenalitiche per gli amanti del rischio. 
A Tivoli non manca proprio niente, è un parco che ha un fascino davvero unico, per questo nel corso della mia vacanza in Danimarca ho scelto di tornarci ben due volte, così da aver modo di vederlo sia durante il giorno che la sera.
Vi mostro le foto scattate nel parco, per maggiori precisazioni aggiungo le note sotto alle foto.
XOXO
C.G.