Visualizzazione post con etichetta camilla blogger. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta camilla blogger. Mostra tutti i post

giovedì 20 novembre 2014

The lake

[Italiano]
Cari lettori,
riflettete mai sui vostri sogni, su quella dimensione mista di conscio e subconscio, la cui realizzazione è spesso scopo tacito ma totalizzante della vita ?                                             Io ne ho tanti di sogni nella mia vita, negli anni ripetutamente ampliati  e ridimensionati…forse vivo di sogni, ma d’altronde chi non lo fa.
Alcuni dicono che chi sogna troppo perde di vista la realtà, ma forse la vede solo con occhi diversi, con gli occhi esigenti di chi cerca di renderla simile ad un disegno già realizzato.                                
Mi specchio in questo lago e vedo me stessa e una realtà intorno a me che cerca di costruirsi sempre più simile a quei sogni, e che sempre più vi si avvicina…

[English]
Dear readers,
have you ever meditated on your dreams, on the dimension of conscious and subconscious, whose implementation is often unspoken but totalizing purpose of life? 
I've had a lot dreams in my life, in the years repeatedly expanded and resized ... maybe I live for my dreams, but who says it's wrong? 
Somebody says that people who dream too much, lose sight of reality, but maybe they only see with different eyes, trying to make it similar to own design.
I mirror myself in this lake and I see a reality around me that tries to become always more my dreams like, and always more it approaches them...

[Français]
Chers lecteurs,
jamais vous réfléchissez à vos rêves, sur la dimension mélangé de conscient et de subconscient, dont la réalisation est souvent silencieuse, mais totalisant de toute la vie? 
Je ai beaucoup de rêves dans ma vie, au cours des années à plusieurs reprises étendu et redimensionnée, peut-être je vis dans les rêves, mais qui n'aime pas.
Certains disent que ceux qui rêvent trop, perdre de vue la réalité, mais ils voient simplement avec des yeux différents, les yeux exigeant que tentent de rendre semblable à une conception déjà fait.
Je miroir en ce lac et je vois une réalité qui me entoure qui essaie de construire semblable à mes rêves, et que de plus en plus s'approche d'eux...

[Español]
¿Queridos lectores,usted reflejan nunca sobre vuestros sueños, sobre aquella dimensión mixta de consciente y subconsciencia, cuya realización es a menudo objetivo tácito pero totalizador de la vida? 
Yo tengo muchos de sueños en mi vida, en los años repetidamente ampliados y redimensionados, yo vivo de sueños, pero que no lo hace!!Algunos dicen que aquellos que sueñan demasiado, pierde de vista la realidad, pero quizás ellos sólo la ven con ojos diferentes, con los ojos exigentes de quien trata de hacerla parecida a un dibujo ya realizado. Me reflejo en este lago y veo yo mismo y una realidad alrededor de mí que trata de construirse cada vez más parecida a mi sueños, y que cada vez más se acerca...



mercoledì 5 novembre 2014

Korea Fashion Project




[italiano]
Bentornati lettori,
oggi vi mostro un video dedicato all'evento a cui ho preso parte alcune settimane fa: il Korea Fashion Project, evento celebrativo del 130° anniversario dei rapporti bilaterali Italia Korea. 
Durante l'evento abbiamo assistito a 3 defilè, un succedersi di abiti meravigliosi su una lunghissima passerella e per finire l'ascolto del Soprano Sumi Jo, sudkoreana che ci ha regalato una performance tanto strepitosa da far commuovere tutto il pubblico.
Vi lascio al video e attendo i vostri riscontri;)
Un saluto a tutti!!
C.G.

[english]
Welcome back readers,
Today I show you a video about the event I attended a few weeks ago:, the Korea Fashion Project. The event celebrated the 130th anniversary of bilateral relations between Italy and Korea.
During the eventwe have seen 3 fashion shows, a succession of wonderful clothes on a long walkway and finally we have listened the soprano Sumi Jo, sudkoreana that gave us an amazing performance _ that  moved the entire audience.
Good vision of the video and look forward to your feedback;)
Greetings to you all !!
C.G.

[français]
Bienvenue lecteurs,
Aujourd'hui je vous montre une vidéo sur l'événement que je assisté il ya quelques semaines, le projet de mode en Corée, un événement célébrant le 130e anniversaire des relations bilatérales entre l'Italie Corée.
Pendant l'événement, nous avons vu 3 défilé de mode, une succession de magnifiques vêtements sur une longue promenade et finalement nous avons entendu la soprano Sumi Jo, sudkoreana qui nous a donné une performance étonnante de manière à déplacer l'ensemble du public.
Bonne vue de la vidéo et ne peut pas attendre pour vos commentaires;)
Salutations à tous !!
C.G.

[español]
Bienvenido de nuevo a los lectores, 
Hoy os muestro un video sobre el evento al que asistí hace unas semanas: Corea del Proyecto Moda, un evento que celebra el 130 aniversario de las relaciones bilaterales entre Italia y Corea. 
Durante el evento, vimos 3 desfile de moda, una sucesión de prendas maravillosas en un largo pasillo y finalmente escuchamos la soprano Sumi Jo, sudkoreana que nos dio un rendimiento increíble para mover todo el público. 
Les dejo el video y espero sus comentarios;) 
Saludos a todos !! 
C.G.


martedì 15 luglio 2014

Salone Maletti e Dessange

Hello readers, how are you ? 
Tomorrow I'll have my last exam of the summer session. Cross your fingers for me if you can and get a look to the pictures below:). They were shot  over a year ago in Milan, at Maletti and Dessange Salon.
Hope you like them 
Have a nice day!!

C.G.


Buongiorno lettori, come state? 
Domani avrò il mio ultimo esame della sessione estiva. Incrociate le dita per me e date un'occhiata alle foto postate sotto:).  Sono state scattate ormai un anno fa a Milano, presso il Salone Maletti and Dessange.
Spero vi piacciano
Buona giornata a tutti!!

C.G.



giovedì 10 luglio 2014

Under Pressure

Carissimi lettori,
mi chiedo sempre chi siate, quanti anni abbiate, cosa facciate nella vostra vita, cosa pensiate quando "sfogliate" il mio blog; mi interrogo sull'indice del vostro gradimento dei post; mi domando quanti di voi siano come me studenti universitari, ed è proprio a questi ultimi, colleghi di tutto il mondo, che è dedicato questo post.
Non voglio parlarvi di esami, di sessioni o di medie, ma di qualcosa di cui poco si parla ma che è invece purtroppo elemento presente e condizionante delle nostre giornate, in particolare di alcune di esse...
Siete al giorno prima dell'esame, il frenetico ed inattuabile desiderio di voler riguardare ogni argomento vi accompagna dal momento della colazione fino al momento in cui andate a letto, sempre che ci andiate a letto e sempre che riusciate a dormire.
Ci sono persone che affrontano le sfide della vita,esami inclusi, con invidiabile calma, c'è chi conosce quel fenomeno, dal nome quasi impronunciabile, "ansia", solo pochi minuti prima dell'ordinario ostacolo che la vita gli ha messo davanti, chi lo vive nelle 24 ore precedenti e infine, c'è chi dall' "Impronunciabile" ci si fa condizionare quasi gran parte della vita, incidendo negativamente anche sulla prova stessa da superare, portando a volte anche a un fallimento.
Ciò che mi chiedevo è come li vivete voi , lettori di Camilla's Secrets, gli esami universitari.
Attendo "ansiosa";) i vostri responsi al mio sondaggio e vi auguro una buona giornata e un grosso in bocca al lupo agli studenti che devono sostenere prove/esami oggi o prossimamente.
Un saluto

C.G.



Dear readers, 
I've always wondered who you are, how old are you, what do you do in your life, what do you think when you read my blog; I've always wanted to know if you like my posts and which are your favorites; I've always inquired how many readers are university students, and this post is exactly for you.
I don't want to talk you of exams or grades but of something that is not very common in conversations and instead it's a present and influential fact in our days, in particular in some of them.
It's the day before your exam, you have the frenzied and impracticable desire of review every topic since you wake up. 
There are people that take on the challenges, including exams, with enviable calm, there's somebody who know the phenomenon called anxiety, just few minutes before the obstacle, somebody many hours before it, there are others who influence almost all their life, compromising also the examination. 
What I'm asking is how do you fight against this phenomenon and precisely, the university exams. 
Waiting "anxiously" your replies and I wish you a good day and break a leg to all the students.
Greetings

C.G.

lunedì 23 giugno 2014

black and white look


Hello readers, 
after a long absence I came back to share with you some pictures shot some months ago by my friend and photographer Andrea Lombardi
I wore a black and white outfit consisting in white trousers by Antonio Berardi, a stylish Choies jacket and Diego Dolcini shoes.
Hope you like it.
Waiting for your comments
Have a nice week !
C.G.

mercoledì 9 aprile 2014

Camilla's Secrets for RE-BELLO


Buongiorno lettori,
oggi voglio parlarvi di RE-BELLO, un'azienda nata dall'idea di tre giovani imprenditori, che hanno intrapreso quest'avventura per rivolgersi a persone come noi, persone che amano la vita e il mondo che ci circonda. Per i loro capi hanno scelto di utilizzare solo fibre eco-sostenibili e tessuti confortevoli per ogni capo. Le parole chiave di RE-BELLO sono comfort, salute e qualità, senza però trascurare i trend del momento. Il marchio RE-BELLO trova le sue origini nella fusione delle parole Rivoluzione e Bello, "rivoluzionare la bellezza"
Vi consiglio di dare un'occhiata alla nuova collezione che trovate a questo link ;)!
Buona giornata a tutti!!
 

sabato 29 marzo 2014

L'etica nella moda, l'etica in Geox


Buongiorno miei amati lettori,

oggi voglio parlarvi del progetto Geox for Valemour. Sono veramente onorata di essere stata contattata dal brand Geox per poter rendere noto a voi lettori l'ultimo progetto portato avanti.

 Il progetto Geox for VALEMOUR ha coinvolto otto città italiane e organizzazioni non profit con la stessa missione.

VALEMOUR è il marchio sociale ideato dalla Fondazione Più di un Sogno Onlus per dare una reale opportunità di inclusione nel mondo del lavoro alle persone con sindrome di Down e disabilità intellettiva. E' nato a Verona nel 2010.

Il marchio realizza prodotti di abbigliamento e accessoristica in co-branding con altri marchi della moda italiana. Fino ad oggi ha distribuito i suoi prodotti tramite il proprio sito e-commerce www.valemour.it e il primo negozio a marchio a Verona.

Grazie alla collaborazione con Geox, VALEMOUR ha potuto avviare la replicazione del progetto in altre città italiane insieme ad organizzazioni non profit facenti parte del circuito del CoorDown, il coordinamento nazionale delle associazioni delle persone con sindrome di Down

Hanno partecipato alla realizzazione del progetto 40 ragazzi e ragazze con disabilità intellettive.

L'evento svoltosi in via Torino il 20 marzo 2014 è riuscito ad esprimere con estrema chiarezza il messaggio lanciato da Geox e la tematica morale e rivoluzionaria a cui tutti dovrebbero ispirarsi, dell'etica nella moda.

mercoledì 19 febbraio 2014

Anche le città deludono...ma non Copenaghen :)


Carissimi lettori,
un ultimo post sulla Danimarca, una vacanza trascorsa nell'affascinante città dal clima freddo ma dall'atmosfera calda: Copenaghen!


Dear readers, 
one last post about Denmark, a holiday spent in the charming city by cold weather but warm atmosphere: Copenhagen!



martedì 4 febbraio 2014

Visiting Carlsberg factory and the Round Tower (Copenaghen)

Dear readers,
for satisfying your curiosity other pictures of Copenaghen.
For the lovers of beer, I hope with my pictures to let you feel the same emotions that I felt that day, during my visit to the Carlsberg factory, one of the oldest breweries in the world. 
Latest pictures that you can see are taken from the top of the Round Tower, the oldest funcioting observatory in Europe: hence the stars have been looked at and studied since 1642.
The Round Tower a flight of well 209 feet from where you can admire the oldest part of the city. 
Thanks for your visit:)
Camilla 

Cari lettori,
per soddisfare la vostra curiosità ecco altre foto di Copenaghen. 
Per gli amanti della birra spero con le mie foto di farvi provare le stesse emozioni che ho provato io quel giorno visitando la fabbrica della Carlsberg, uno dei birrifici più antichi del mondo. 
Le ultime foto che vedete sono invece state scattate dalla vetta della torre circolare, il più antico osservatorio funzionante in Europa: da qui le stelle sono state guardate e studiate sin dal 1642. La Round Tower presenta una rampa di ben 209 metri da dove si può ammirare la parte più antica della città. 
Grazie per la vostra visita:)! 
Camilla 

venerdì 11 ottobre 2013

I introduce you Leam.com

Buongiorno lettori e lettrici, oggi voglio parlarvi di un e-commerce di alta moda che ho scoperto negli ultimi giorni, navigando alla ricerca dei capi must per l'inverno:).
Il sito web di cui voglio parlarvi si chiama Leam.com. Le collezioni che propone sono uomo donna e bambino, i brands, quelli più amati da tutte noi: Prada, Miu Miu, Celine, Burberry, Balenciaga, Dolce e Gabbana, Bottega Veneta..ecc...at last but not least Gucci, forse una delle collezioni che prediligo per l'imminente inverno. La donna proposta da Gucci nella stagione Autunno/Inverno 2013/2014 è una donna sofisticata, accattivante, ma che nello stesso tempo da importanza al confort, una parigina rivisitata e adattata alla frenesia mondana di qualunque capitale europea, una donna che ricerca il pregio dei tessuti e le nuove lavorazioni, per creare un look all'avanguardia, le cui linee sono però testimoni viventi degli anni passati. Tornano le gonne al ginocchio, si gonfiano le maniche all'altezza del braccio e accessorio assolutamente immancabile per la nuova stagione, il guanto lungo e stretto, rigorosamente nero, da indossare durante una sera a cena ma contro ogni consuetudine anche di mattina su un look più casual. (Come avete potuto vedere in passato è un accessorio che d'inverno amo indossare spesso;)). I tacchi si abbassano, la pelliccia non muore mai, mentre sicuramente governa, incoronandosi come "new entry impolverata" il quadro ed ogni suo grado di parentela, grandi piccoli, rossi, verdi, scozzesi e non, i quadri riempIono le vetrine delle firme di alta moda e dei magazzini low cost. Anche Gucci lo porta in passerella, nelle gonne, nei cappotti e perfino in interi tailleur. La donna pensata da Frida Giannini è una vera femme fatale, ammaliatrice di uomini, alla conquista del mondo con il suo cappotto retrò e la sua gonna longuette. 
Non dimenticate mai però un accessorio di carattere, magari in pelle o borchiato per rendere il vostro apparente stile anni '50 inequivocabilmente all'avanguardia. 
Tornando a parlare di Leam.com, attraverso la ricerca personalizzata, potete visionare uno alla volta i vostri stilisti preferiti e usufruire in ogni periodo dell'anno dei saldi disponibili sul sito. 
Io non ho potuto fare a meno di notare le ballerine di Anna Baiguera, stivali di vari stilisti, per poi perdermi letteralmente nella sezione "Cappotti". 
Avendo tra l'altro già visionato gran parte delle collezioni degli stilisti presenti nel sito, posso declamare  con fermezza le ottime scelte di selezione dei capi. 
Un altro particolare che mi ha colpito molto, studiando le tendenze per la stagione invernale, è il carattere della donna, che pian piano dimentica le trasperenze eccessive, i tacchi troppo alti, le scollature esageratamente ampie, per ricorrere a un abbigliamento che potrebbe sembrare a primo impatto meno sexy ma che invece la elegge più donna che mai. 
Chissà che anche i canoni di bellezza non mutino di nuovo, tornando a richiamare quelli degli anni 50: i visi dai lineamenti mediterranei, i punti vita che gareggiano per raggiungere i 60, i centimetri di altezza in più o in meno che non vengono contemplati...Nel mio caso non posso che sperarlo:)...
Nel frattempo, se avete voglia di rendere il vostro look all'avanguardia e fare un giro alla ricerca delle ultime tendenze su Leam.com, fatemi sapere cosa più ha attratto la vostra attenzione:)
Buona giornata a tutti!! 



                                                                                                        Camilla Gullà


domenica 6 ottobre 2013

I colori della Sicilia


La Sicilia,
la Trinakría greca cantata da Omero nell'Odissea, <<isola del sole>> come ci indica il simbolo stesso dell'isola, terra  che ritroviamo nelle pagine di Pirandello,Verga, Quasimodo, Sciascia, Camilleri, Tomasi di Lampedusa nel suo "Gattopardo"; fonte di ispirazione di musicisti come Vincenzo Bellini, Musumeci, Scarlatti, oggi purtroppo citata più per gli episodi di Mafia che per la sua bellezza, sebbene il fascino di questa terra resti comunque immutato e incontestabile.
Nelle fotografie sottostanti ho cercato di cogliere la vera essenza della regione, per tale ragione ho scelto il bianco e nero, più appropiato all'emozione che tali viste hanno suscitato in me.
Nei luoghi spersi di una regione sconfinata dove tutto sembra rimasto fermo, dove il tempo non scorre, dove l'orologio ha fermato le sue lancette, là, dove il termine "frenesia" è stato cancellato dal vocabolario, e dove la pace è interrotta solo dalla voce di una donna che richiama a sè il suo bimbo che gioca in strada, in una terra dove crescono gli oleandri e il sole splende mite tutto l'anno, dove si può ancora vedere una strada non colma di pedoni in corsa, dove anche una pozza assume il suo fascino, dove il cielo ha altri colori, dove gli yacht lasciano il posto alle barche dei pescatori. Non fraintendetemi, non rinnego la bellezza del lusso, la ricchezza di Portocervo ad esempio, visitata questa estate, ma tali forme di eleganza materiale create dell'uomo devono essere apprezzate non solo per il valore in sè, ma perchè ci permettono di stupirci ancora di cotanta semplicità...
Eppure, viene da chiedersi: << Tutto questo potrebbe chiamarsi "arretratezza" ? >>         << Si certo! >> E forse lo è, ma che siano l'attaccamento ai valori ormai dimenticati, la mancanza delle tensioni quotidiane a cui noi abitanti delle metropoli siamo abituati, o che forse, sia solo la diversità dalla consuetudine, a provocare simili emozioni, questo non so dirlo. Posso solo sperare che la vista delle fotografie da me scattate, possa suscitare in voi, almeno un pò dell'emozione che il mio sguardo ha provato, ammirando dal vero gli scorci di una regione chiamata "Sicilia".


martedì 24 settembre 2013

Forte dei Marmi 2013

Dear readers, 
my summer postcards haven't finished yet. Tonight I show you pictures took with my phone during a funny weekend with some of my friend in Versilia.

Cari lettori, 
le mie cartoline estive non sono ancora finite. Questa sera vi mostro alcune foto scattate con il telefono durante un divertente weekend in compagnia di alcuni amici in Versilia.

lunedì 15 luglio 2013

..Porto Venere ..

Goodafternoon readers, how are you ?
Today I can't write a lot cause I have to take the train;), but for you, some pictures shoot some weeks ago during a pleasant weekend in Porto Venere.
Have a nice afternoon! 
CG

Buonpomeriggio lettori, come state ? 
Oggi non posso scrivervi molto perchè devo correre a prendere il treno;), ma vi alscio delle foto che ho scattato qualche settimana fa durante un piacevole weekend a Porto Venere.
Buon pomeriggio! 
CG


domenica 10 marzo 2013

..Best picture ever..

Io adoro le foto....
Vorrei poter fotografare ogni momento!....A volte una foto vale più di un ricordo, perchè riesce a fermare quel piccolo momento di realtà, e riesce a fermarlo sul serio, così com'è...
Un ricordo invece, a volte si sbiadisce, è come se venisse ricoperto dalla nebbia, non riesci a vedere bene, non sai se ciò che vedi è realmente così, perchè non puoi ricordarti ogni particolare, finirai sicuramente per dimenticarti qualcosa; la foto invece no, la foto non dimentica nessun dettaglio , ti riporta quella breve parte di realtà, esattamente com'era. E a volte, forse, riesce anche a farti provare le sensazioni di quel momento..! 
Per questo portrait, che è diventato una delle mie foto preferite:), devo ringraziare Luca Gori, fotografo d'eccezione con il quale ho collaborato alcune settimane fa per uno shooting. 
Aspetto i vostri giudizi in merito:)
Buona domenica lettori!! 


I adore pictures....
I wish I can photograph every single moment!...Sometimes a photo is worth more than a memory, cause it manages to halt that small moment of reality, and manages to halt it for real, as is..
Instead a memory, sometimes becomes dim, it's as if it was covered by the fog, you can't see well, you don't know if what you see is real, because you can't remember any characteristic, surely you'll always forget something; while the picture doesn't do it, the picture doesn't forget any detail, it bring you back that short part of reality, exactly as it was. And at times, maybe, it also manages to make you feel the impressions of that moment..! 
For this portrait, that became one of my favourites, I have to thank Luca Gori, exceptional photographer with whom I collaborated for a shooting some weeks ago.
Waiting for your verdicts about it:) 
Have a nice Sunday readers!!


lunedì 29 ottobre 2012

Camilla's Secrets for Chicmusik

Goodmorning girls and guys, how are you ? Why don't you take a look to Chicmusik, a famous earrings brand that is conquering all-aged women :) ? 
Soon an outfit with the earrings, for now I would like to know your opinion about them ;)! 


Buongiorno ragazze e ragazzi, come state ? Perchè non date un'occhiata a Chicmusik, un noto brand di orecchini che sta conquistando le donne di tutte le età :) ?
Presto un outfit con gli orecchini, per il momento mi piacerebbe sapere le vostre opinioni a riguardo ;)! 




martedì 26 giugno 2012

Not too casual, not too elegant...

Goodafternoon readers, how are you ?
Today pictures of an outfit of some days in a really common color in my wardrobe: Blue. 
Not too casual, not too elegant this was my thought while I was choosing what to wear that afternoon. And then I decided for a Misael dress, that I've never worn before, and big importance to the accessories, in particular the bracelets: Miu Miu bracelet and Sweet Papillon bracelet with my initial. 
Do you like this outfit ?


Buonpomeriggio lettori, come state ?
Oggi le foto di un outfit di alcuni giorni fa in un colore davvero comune nel mio guardaroba: il Blu. 
Non troppo casual, non troppo elegante questo è lo spirito con cui ho scelto cosa indossare quel pomeriggio. 
E alla fine la mia decisione è ricaduta su un abito di Misael che non avevo mai indossato prima, e grande importanza agli accessori, in particolare i bracciali: bracciale di Miu Miu e bracciale di Sweet Papillon con la mia iniziale. 
Vi piace questo outfit ?